Это статейка поможет новичка быстро решить проблему кодировки при установки modx. Покажу на примере modx-2.0.3-pl.
Когда начинаешь установку движка на хост, то при выборе русского языка мы получаем воть что

Вот быстрое решение этой проблемы…
Я открыл языковые файлы в папке setup/lang/ru при помощь программ Adobe Dreamweaver и Zend Studio.
В Adobe Dreamweaver кодировку показывает нормальную, а Zend Studio(специальная прога для битрикса) види следующее

Далее все просто… данные файлов из Adobe Dreamweaver копируем в Zend Studio, т.е. в Zend Studio смени иероглыфы на нормальные русские буквыи потом просто нажимаем сохранить…
Войля и получаем

Все далее простая установка и усе…
P.S. Мне трудно было объяснить, с трудом объяснил, если не понятно, то пишите в личку, объясню