Здравствуйте!
Обучил FCKeditor переименовывать файлы названные по-русски в латиницу:
берем этот
файл и заменяем в /manager/media/browser/mcpuk/connectors/php/Commands/
добавлена функция UrlTranslit(), (она русские буквы переводит в транслит, большие буквы переводит в маленькие, а спец. символы заменяет на пусто (для ИЕ))